II. Apprendre l’anglais, l’allemand, l’espagnol... avec les logiciels Tell Me More
La méthode Tell Me More est une façon d’apprendre les langues qui présente l’avantage d’être nettement plus économique que les séjours linguistiques et cours particuliers.
A. Tell Me More : une méthode qui a fait ses preuves
Il s’agit sans aucun doute de la méthode de référence pour l’apprentissage des langues
étrangères sur logiciel DVD-Rom et internet. Interactive et très complète, la méthode
Tell Me More est basée sur la technologie de la reconnaissance vocale pour vous faire
parler avant tout. Elle assure un complément de formation très appréciable aux collégiens
et lycéens dont le temps de parole moyen en cours de langue excède rarement deux
minutes par heure, même lorsque les cours ont lieu à effectifs réduits.
Tell Me More est une méthode multimédia très appréciée pour l’apprentissage des langues
étrangères (anglais, allemand, espagnol, italien, chinois, japonais, arabe, néerlandais),
quel que soit le niveau initial de l’apprenant. En effet, à la question « Concernant
le dernier produit que vous avez acheté pour apprendre une langue étrangère, diriez-vous
que vous êtes très satisfait, plutôt satisfait ou peu satisfait ? », les 410 personnes
interrogées ont répondu positivement à 94 % : 39 % de clients très satisfaits, 55
% de clients plutôt satisfaits et 6 % de clients peu satisfaits (sondage réalisé
par l’institut d’études GfK en mars 2008).
Tell Me More est une méthode mondialement reconnue, utilisée aujourd’hui dans 67 pays par plus de 7 millions de personnes. Elle a d’ailleurs été reconnue d’intérêt pédagogique par le Ministère de l’Education Nationale. Des centaines d’établissements éducatifs prestigieux l’ont adoptée : l’Education Nationale, l’Ecole polytechnique, l’ENA (Ecole Nationale d’Administration), Sciences Politiques, les IUFM (instituts de formation des maîtres), des universités (Paris Dauphine, Nancy, Lyon 2…), des écoles supérieures de commerce, des écoles d’ingénieurs (INSA, HEI, ISEP, EPITECH, ENSAM…) etc.
L’école de langue en ligne et les logiciels de Tell Me More sont aussi utilisés par
de très nombreuses entreprises : Sony, Microsoft, L’Oréal, Société Générale, IBM,
Adidas, Coca-Cola, Toyota, Total, France Telecom, Renault, Mercedes, Axa, Accor,
Mac Donald’s…
B. Les principaux exercices de langue proposés par les logiciels Tell Me More
Tell Me More est la méthode la plus complète du marché. Elle propose une grande variété d’exercices répartis sur 10 niveaux allant de grand débutant à expert.
Deux modes d’apprentissage vous sont proposés : le mode libre et le mode guidé. Le
mode libre permet de choisir soi-même ses exercices tandis que le mode guidé impose
des unités de travail à suivre dans un ordre bien déterminé.
Beaucoup d'exercices incluent la reconnaissance vocale (*), particulièrement performante dans les logiciels Tell Me More.
Les exercices écrits et oraux sont aussi ludiques que possible. Ils couvrent la compréhension, l’expression écrite, l’expression orale, la grammaire, le vocabulaire et l’orthographe.
Les logiciels Tell Me More permettent d’évaluer sa prononciation et de l’améliorer grâce au moteur de reconnaissance vocale inclus et aux graphes ou animations en 3D.
(*) Un ensemble micro-casque est fourni avec tout logiciel.
1. Exercices de compréhension orale sans reconnaissance vocale
Après avoir écouté un texte ou visionné une vidéo, vous répondez à des questions en choisissant, parmi les réponses proposées, celles qui vous paraissent correctes. Vous pouvez afficher le script ainsi que la traduction des textes.
2. Dialogues interactifs avec votre ordinateur (avec reconnaissance vocale)
Votre interlocuteur vous pose diverses questions. Vous lui répondez oralement en sélectionnant une des réponses suggérées dans une liste. Vous pouvez afficher le script ainsi que la traduction des dialogues. De plus, vous avez la possibilité de vous entraîner à prononcer chacune des réponses suggérées dans la liste.
3. Mots mêlés
Vous avez une grille avec une lettre dans chaque case. Vous devez retrouver les mots qui y sont cachés seulement après les avoir entendus. Ces mots apparaissent dans une liste après que vous les avez trouvés, accompagnés de leur traduction si vous le souhaitez.
4. Mots croisés
Les mots sont donnés oralement et directement (pas de définition). Vous devez les réécrire dans la grille. Une traduction des termes inconnus vous est proposée quand la grille de mots croisés a été complétée.
5. Association d’un mot à une image avec reconnaissance vocale
Une image est affichée à l'écran ainsi qu'une liste de mots dans la langue choisie (anglais, allemand, espagnol…). Vous devez prononcer le mot correspondant à l'image. Une traduction de ces mots vous est également proposée.
6. Exercices de prononciation
Vous prononcez des mots ou des phrases devant votre micro. L'ordinateur vous attribue alors une note comprise entre 0 et 7 et vous indique la partie du mot ou de la phrase que vous ne prononcez pas correctement. Vous pouvez ensuite vous corriger jusqu'à obtenir la note de 7/7.
7. Textes à trous complétés oralement
Vous complétez un texte en prononçant les mots manquants (choisis dans une liste). Là encore, une traduction est proposée pour chaque terme.
8. Reconstitution de phrases
Il faut construire des phrases à partir des différents mots proposés dans le désordre. Chaque phrase doit ensuite être lue devant le micro.
9. Dictées
10. Listes de vocabulaire
Elles recensent, pour chaque leçon, les termes à retenir, accompagnés de leur signification en français.
11. Conversation virtuelle (Exclusivité Tell Me More)
Vous jouez le rôle d’un personnage ayant pour tâche de communiquer des informations à votre interlocuteur au fur et à mesure de la conversation. Le dialogue est alors spontané, sans support écrit. Grâce à la reconnaissance vocale, votre ordinateur vous comprend et vous répond de façon pertinente.
C. Autres fonctionnalités des logiciels Tell Me More
- Tell Me More est la seule méthode d’apprentissage des langues véritablement nomade
: vous pouvez exporter les fichiers audio des leçons pour les enregistrer sur Pocket
PC, baladeur MP3, I-Pod, CD audio ou pour les imprimer. Vous pouvez donc vous perfectionner
en langues étrangères à la maison, dans les transports en commun, pendant que vous
vous rendez au lycée, à l’université, au bureau…
- Vous disposez d’un outil de conjugaison, des explications de grammaire en rapport
avec la leçon abordée et de lexiques pour chacun des 10 niveaux ; ces lexiques contiennent
plusieurs centaines de mots, voire un millier.
- La difficulté des exercices est paramétrable.
- Des tests vous sont proposés afin d’évaluer vos progrès.
- Vous pouvez doubler un personnage de série dans l’atelier cinéma.
D. Comment faire son choix parmi tous les logiciels proposés par Tell Me More ?
Si vous n’êtes pas intéressé par les packs Universal ou All in one (packs les plus chers car donnant droit à l’intégralité des dix niveaux d’enseignement), vous pouvez opter pour les packs « Intensive » (accès à 2 niveaux sur 10) ou « Progress » (accès à 5 niveaux sur 10) ; vous devrez alors, après avoir reçu votre logiciel, effectuer un test d’évaluation par Internet afin de savoir quels niveaux d’enseignement doivent être activés. Vous serez sûr que l’enseignement dispensé par le logiciel sera adapté à votre niveau de connaissance de la langue dans laquelle vous souhaitez vous perfectionner.
A notre avis, il peut être judicieux, si vos moyens vous le permettent, d’opter pour
un logiciel multi-niveau (packs Universal ou All in one) dans les cas où :
- le logiciel pourrait être utilisé par plusieurs personnes n’ayant pas le même niveau ;
- vous souhaitez augmenter radicalement votre niveau ;
- vous envisagez la revente de votre logiciel après avoir atteint le niveau souhaité.
En effet, comment revendre un logiciel ne proposant que les niveaux 4 et 5, par exemple ?
Aucun client potentiel ne sait à quoi correspondent ces niveaux.
E. L’école de langue en ligne Tell Me More
Vous bénéficiez, en plus des fonctions proposées dans les logiciels, de l'appui d'un
coach personnel. Nous vous conseillons de ne pas souscrire à ce service car il coûte
cher et nous ne sommes pas convaincus de son utilité. Contentez-vous d’acheter les
logiciels sans faire appel aux services d’un coach. Nous pensons, tout comme les
professeurs d’anglais et d’espagnol dont nous avons demandé l’avis, que la fonction
du coach consiste essentiellement à vous encourager. Estimez-vous nécessaire de payer
quelqu’un pour vous motiver et éventuellement vous dire quels exercices privilégier
? Motivez-vous vous-même !
F. Un conseil évident
Si vous n’avez pas beaucoup de volonté, il est inutile d’acheter un logiciel Tell Me More ou n’importe quel autre logiciel d’apprentissage de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand… Ca ne marchera pas ; vous abandonnerez rapidement sans avoir fait le moindre progrès… et vous aurez gaspillé votre argent !
G. Les méthodes d’apprentissage « miraculeuses »
Nous avons trouvé une méthode (Assimil) censée nous apprendre une langue (conversation courante) en seulement six mois, voire moins (15 à 27 semaines selon la langue étudiée), à raison d’environ 45 mn de travail par jour et, ô merveille, sans peine !
Gymglish, tout aussi extraordinaire, permet de faire de gros progrès en ne travaillant
que 10 minutes par jour. En atteste le « témoignage » d’un soi-disant client mis
en avant sur le site de Gymglish : « Les cours d'anglais GymGlish proposent une approche
pédagogique originale ! Cela m'a permis d'améliorer mes compétences en ne consacrant
que 10 minutes par jour. Je peux maintenant parler anglais et suivre une conversation
très facilement ! ». Mais qui peut être assez naïf pour croire cela ?
Si les méthodes précédemment citées étaient si efficaces, dites-vous bien que tout
le monde les appliquerait, y compris l’Education Nationale, trop contente de pouvoir
enfin élever le médiocre niveau en anglais des Français ! Apprendre une langue étrangère
en restant en France implique obligatoirement de longs efforts. D’ailleurs, contrairement
à Tell Me More, Assimil et Gymglish n’ont pas été reconnues d’intérêt pédagogique
par l’Education Nationale.
Ces deux méthodes peuvent peut-être constituer une bonne base, mais vous éprouverez
probablement la nécessité de les compléter avec une autre méthode si vous voulez
apprendre à parler correctement une langue étrangère.
Dernière mise à jour : 13.2.2011